1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:59,833 --> 00:01:01,706
هذه هي مهمتي الأولى

4
00:01:01,708 --> 00:01:03,540
أريد التقاط العملية برمتها

5
00:01:03,541 --> 00:01:05,666
ذكريات الإنسان معقدة

6
00:01:06,458 --> 00:01:09,708
مع مرور الوقت، يمكنك خداع
نفسك

7
00:01:10,166 --> 00:01:12,875
ما تم تسجيله هو الواقع

8
00:01:25,791 --> 00:01:27,790
في الشهر الماضي، وقع تبادل لإطلاق النار بين
الشرطة والمجرمين

9
00:01:27,791 --> 00:01:29,498
خلفت خمسة قتلى من ضباط الشرطة

10
00:01:29,500 --> 00:01:31,956
ولا يزال سبعة ضباط في حالة حرجة
حالة

11
00:01:31,958 --> 00:01:33,790
في هذه المهمة، رمز اسمه النمر
القاتل

12
00:01:33,791 --> 00:01:35,665
النمر دوين، الأصغر بين اثنين
الاخوة,

13
00:01:35,666 --> 00:01:37,123
مسؤول عن عدة مسلحين
عمليات السطو

14
00:01:37,125 --> 00:01:39,581
وتشغيل نقابة مخدرات

15
00:01:39,583 --> 00:01:40,873
سوف يذهب إلى المحكمة

16
00:01:40,875 --> 00:01:43,458
لحضور جلسة الاستماع خلال ساعتين

17
00:01:43,875 --> 00:01:45,998
الشراكة مع هونج كونج
الشرطة، عملاء الانتربول

18
00:01:46,000 --> 00:01:48,956
مرسلة من الصين وأمريكا و
انجلترا

19
00:01:48,958 --> 00:01:50,458
يتجمعون لمحاكمة النمر
دوين

20
00:01:50,875 --> 00:01:52,415
بالشهادة والأدلة

21
00:01:52,416 --> 00:01:54,041
لتفكيك Duen غير قانوني
الشركات

22
00:03:19,958 --> 00:03:21,125
الشرطة، تجميد!

23
00:03:22,500 --> 00:03:23,458
شرطة!

24
00:03:45,416 --> 00:03:46,290
أنا باك يوت سويت أنا وانغ سون هو

25
00:03:46,291 --> 00:03:48,333
مرحبًا، أنا لو زاي جون، اسمي
جيمس لام

26
00:03:48,458 --> 00:03:49,666
أنا باك يوت سويت أنا هونغ كي لوك

27
00:03:50,458 --> 00:03:51,831
مرحباً، تشرفت بلقائك

28
00:03:51,833 --> 00:03:53,000
أنا لوه زاي جون مرحبًا

29
00:03:53,666 --> 00:03:54,750
مرحبا مرحبا

30
00:03:56,250 --> 00:03:58,415
سيدتي، أيها السادة،

31
00:03:58,416 --> 00:04:00,540
اسمحوا لي أن أقدم لكم الرصاص
ضابط في هذه الحالة

32
00:04:00,541 --> 00:04:01,958
القائد هونغ صن

33
00:04:08,750 --> 00:04:10,708
نيابة عن شرطة هونغ كونغ،

34
00:04:11,416 --> 00:04:15,083
شكرا لتقاسم هذا
معلومات

35
00:04:15,541 --> 00:04:17,998
أؤكد لك، شهادتك و
الأدلة

36
00:04:18,000 --> 00:04:20,415
سيتم تقديمه إلى المحكمة

37
00:04:20,416 --> 00:04:22,500
تحت حمايتنا الصارمة

38
00:04:23,666 --> 00:04:25,083
حمايتنا؟

39
00:04:25,250 --> 00:04:26,916
أنا المسؤول عن هذه القضية

40
00:04:27,708 --> 00:04:29,333
لا شيء خارج عن المألوف//سوف
يحدث هنا

41
00:04:31,416 --> 00:04:33,750
هذا هو طلبي النهائي

42
00:04:34,375 --> 00:04:35,916
نعم يا سيدي!

43
00:04:37,666 --> 00:04:38,541
دعنا نذهب

44
00:05:00,250 --> 00:05:01,416
ماذا تفعل؟

45
00:05:02,125 --> 00:05:03,416
إنها مهمتي الأولى

46
00:05:03,750 --> 00:05:05,375
أريد التقاط العملية برمتها

47
00:05:06,083 --> 00:05:07,583
الذاكرة البشرية معقدة للغاية

48
00:05:08,166 --> 00:05:10,875
مع مرور الوقت، قد... تتذكر
الأشياء بشكل مختلف

49
00:05:11,708 --> 00:05:14,000
ما تم تسجيله هو الواقع

50
00:05:14,708 --> 00:05:16,166
في بعض الأحيان لا بأس بالكذب
نفسك

51
00:05:16,458 --> 00:05:18,833
على الأقل يمكنك أن تنسى الحزينة
الاشياء

52
00:05:19,791 --> 00:05:22,000
يجعل الأمور أقل تعقيدا

53
00:05:22,375 --> 00:05:24,041
لقد نسيت أشياء كثيرة..

54
00:05:24,958 --> 00:05:27,125
حتى عيد ميلاد أمي

55
00:05:28,000 --> 00:05:29,750
إنها وظيفتي أن أكذب على نفسي

56
00:05:30,208 --> 00:05:33,333
وإلا كيف يمكن أن أكذب عليه
الجميع؟

57
00:05:34,583 --> 00:05:35,916
هل ندمت يومًا على كونك
شرطي سري؟

58
00:05:37,083 --> 00:05:39,625
كلمتين: مرة واحدة فقط

59
00:05:40,375 --> 00:05:43,208
عندما تكون قناصًا، فإنك تأمل ذلك
طلقة واحدة

60
00:05:57,750 --> 00:06:00,125
ما الأمر يا آنسة؟

61
00:06:06,375 --> 00:06:07,458
هل أنت بخير؟

62
00:06:35,375 --> 00:06:37,416
ماذا؟

63
00:06:44,000 --> 00:06:44,958
اجلس

64
00:06:46,833 --> 00:06:47,875
لا تقلق

65
00:06:48,500 --> 00:06:49,875
سينتهي كل شيء قريبًا

66
00:07:53,875 --> 00:07:55,083
الجميع ينظرون

67
00:07:55,250 --> 00:07:56,666
حذار من النمر

68
00:08:23,083 --> 00:08:23,916
جاهز

69
00:08:33,333 --> 00:08:34,250
ماذا بحق الجحيم؟!

70
00:08:41,875 --> 00:08:42,625
انتبه!

71
00:08:51,333 --> 00:08:52,000
يتحرك!

72
00:08:53,125 --> 00:08:54,583
يتحرك!

73
00:08:58,041 --> 00:08:59,333
تجميد! ارفعوا أيديكم!

74
00:08:59,625 --> 00:09:00,916
تجميد! تجميد!

75
00:09:03,000 --> 00:09:04,291
إذن من هو الأحمق؟

76
00:09:30,291 --> 00:09:31,875
سيدتي! ماذا؟

77
00:09:37,000 --> 00:09:38,666
نصب هان فخًا. يجري!

78
00:09:39,458 --> 00:09:40,250
روجر ذلك

79
00:09:40,875 --> 00:09:41,958
لا أحد هناك؟

80
00:09:42,250 --> 00:09:43,375
بالتأكيد لا

81
00:09:43,583 --> 00:09:45,875
شاحنة السجن الحقيقية موجودة في المحكمة
الآن

82
00:09:46,000 --> 00:09:46,958
لماذا لم تخبرنا؟

83
00:09:47,416 --> 00:09:48,750
نحن لا نلعب الألعاب هنا!

84
00:09:49,708 --> 00:09:51,583
اهدأ...

85
00:09:52,041 --> 00:09:53,000
انتبه

86
00:09:53,166 --> 00:09:56,665
لا يوجد رد على راديو سيارة الدورية لـ
15 دقيقة

87
00:09:56,666 --> 00:09:59,166
يعتبر الضباط والأسلحة النارية
مفقود

88
00:09:59,333 --> 00:10:00,165
روجر خارج

89
00:10:00,166 --> 00:10:00,958
فريق ألفا، اخرجوا!

90
00:10:01,458 --> 00:10:03,706
فريق يتحرك. اركب السيارة

91
00:10:03,708 --> 00:10:04,833
أين هم ذاهبون؟

92
00:10:07,333 --> 00:10:08,333
أيها الأشرار!

93
00:10:09,166 --> 00:10:09,875
بحق الجحيم!

94
00:10:23,458 --> 00:10:24,206
جميع السيارات

95
00:10:24,208 --> 00:10:26,706
ولا تزال سيارة الدورية والأسلحة النارية موجودة
مفقود

96
00:10:26,708 --> 00:10:29,125
فريق B، ابق متيقظًا وجاهزًا للعمل

97
00:10:35,958 --> 00:10:36,916
ماذا يحدث هناك؟

98
00:10:37,291 --> 00:10:38,790
سيدي، سيارة الدورية هنا

99
00:10:38,791 --> 00:10:40,583
سقوط العديد من الضباط

100
00:10:41,125 --> 00:10:42,250
اذهب وانظر ماذا يحدث

101
00:10:54,791 --> 00:10:56,458
لا تخافوا، لا تتحرك

102
00:10:56,791 --> 00:10:59,041
اهدأ... لا تستعجل

103
00:10:59,166 --> 00:11:00,416
لا تستعجل!

104
00:12:07,875 --> 00:12:09,166
لقد كنت أبحث عنك

105
00:12:43,208 --> 00:12:44,000
غطيني

106
00:12:49,208 --> 00:12:50,166
أنت تغطيني!

107
00:12:50,958 --> 00:12:51,790
غطيني!

108
00:12:51,791 --> 00:12:52,875
غطيني!

109
00:13:21,125 --> 00:13:22,125
ابقَ هادئًا!

110
00:13:37,750 --> 00:13:38,833
من فضلك لا تفعل ذلك

111
00:13:43,958 --> 00:13:45,041
لا، من فضلك لا تفعل ذلك

112
00:13:53,791 --> 00:13:55,291
الهزات اللعينة!

113
00:14:05,791 --> 00:14:07,625
سيدي هل يمكنك التعليق...

114
00:14:08,083 --> 00:14:10,125
سيدي، ما هي الخطوة التالية للشرطة؟

115
00:14:10,375 --> 00:14:11,665
هل هناك استراتيجية جديدة؟

116
00:14:11,666 --> 00:14:13,666
سيدي، هل سيتم تحويل هذه القضية إلى
الانتربول؟

117
00:14:19,750 --> 00:14:21,541
قضية النمر لم تنته بعد

118
00:14:21,958 --> 00:14:23,583
لا يوجد سبب لإرسالك بعيدا

119
00:14:24,041 --> 00:14:26,000
ولكن إذا فعلت أي شيء خاطئ،

120
00:14:26,291 --> 00:14:28,125
لدي الحق في اعتقالك

121
00:14:51,958 --> 00:14:53,166
هل أنت بخير يا رئيس؟

122
00:14:54,291 --> 00:14:56,625
أليس هذا ضيفنا الكريم
سيارة؟ إنها فوضى!

123
00:14:56,875 --> 00:14:58,333
هؤلاء أبناء الكلبات!

124
00:14:58,833 --> 00:15:00,083
طويل نعم

125
00:15:00,250 --> 00:15:01,873
أنت تتعامل مع هؤلاء الأشرار اللعينين

126
00:15:01,875 --> 00:15:05,000
ولا تسمح لهم أبدًا بالقيادة!

127
00:15:05,125 --> 00:15:06,625
يفهم؟ بالتأكيد

128
00:15:22,791 --> 00:15:23,833
إنه كلب جيد

129
00:15:24,208 --> 00:15:28,956
هذا يوم الجمعة. التقاعد بسبب الإصابة،
ولكن لا يزال على الراتب

130
00:15:28,958 --> 00:15:31,041
سأنضم إليه في التقاعد

131
00:15:32,583 --> 00:15:34,083
في خمسة أيام فقط

132
00:15:34,291 --> 00:15:35,375
الزعيم المحلي...

133
00:15:35,458 --> 00:15:37,831
للثالوث الدولي
منظمة النمر دوين

134
00:15:37,833 --> 00:15:40,790
تم اختطافه وهو في طريقه إلى المحكمة
مظهر...

135
00:15:40,791 --> 00:15:42,833
استمع إلى الأخبار!

136
00:15:44,166 --> 00:15:46,166
يجب أن يكون الشرطي أكثر تهذيباً

137
00:15:46,750 --> 00:15:48,750
يجب عليك على الأقل الاتصال بي العم

138
00:15:49,333 --> 00:15:51,831
اسمي كونغ لونغ أنا لك
كبار,

139
00:15:51,833 --> 00:15:53,958
ولكن يمكنك فقط مناداتي بـ "طويل"

140
00:15:54,333 --> 00:15:57,000
من فضلك قم بتشغيل الراديو يا لونج

141
00:15:58,458 --> 00:15:59,958
انتهت الأخبار

142
00:16:01,750 --> 00:16:03,541
كان لدى شرطة هونج كونج عدة
الضحايا

143
00:16:03,666 --> 00:16:04,833
وأنت لا تهتم به؟

144
00:16:05,166 --> 00:16:06,665
يموت الزملاء

145
00:16:06,666 --> 00:16:08,916
وسيأخذ آخرون مكانهم

146
00:16:09,416 --> 00:16:12,375
من سيترك للقيام بدوريات إذا كان الجميع
خرج للانتقام؟

147
00:16:12,708 --> 00:16:15,791
من سيرتب وجباتك إذا ذهبت
قبالة مثل هذا؟

148
00:16:16,208 --> 00:16:20,250
قم بدورك، وإلا سقط العالم
وبصرف النظر

149
00:16:21,041 --> 00:16:21,958
أنا أوافق

150
00:16:30,708 --> 00:16:33,875
هناك حانة بالقرب من منزلك، مفتوحة
24 ساعة

151
00:16:34,041 --> 00:16:37,750
اتصل بي في أي وقت، لا مشكلة

152
00:16:42,333 --> 00:16:43,750
أخت صباح

153
00:17:01,083 --> 00:17:02,125
أخي

154
00:17:04,250 --> 00:17:05,625
ماذا تفعل هنا؟

155
00:17:07,083 --> 00:17:09,375
إنها قضية كبيرة، يجب أن أعود

156
00:17:10,791 --> 00:17:12,291
أحضرت لك شيئا

157
00:17:14,333 --> 00:17:16,041
هل تأكدت من هم؟

158
00:17:18,333 --> 00:17:19,791
لقد قلت لك عدة مرات

159
00:17:20,166 --> 00:17:21,583
ابذل قصارى جهدك

160
00:17:22,833 --> 00:17:24,333
تعال وتناول الطعام

161
00:17:25,625 --> 00:17:26,916
لا تقلق بشأني

162
00:17:28,041 --> 00:17:30,291
لقد كنت هنا منذ وقت طويل. أنا معتاد على ذلك
ذلك

163
00:17:31,791 --> 00:17:33,333
لا تزال لديك فرصة

164
00:17:34,416 --> 00:17:35,958
عليك أن تبذل قصارى جهدك

165
00:17:36,708 --> 00:17:38,208
الحفاظ على اسم العائلة

166
00:17:39,166 --> 00:17:40,500
هل تفهم يا لوك؟

167
00:17:43,875 --> 00:17:45,666
بالتأكيد. الآن أكل شيئا

168
00:18:01,125 --> 00:18:02,583
كن دقيقا...

169
00:18:02,833 --> 00:18:03,708
مهلا، ما الذي تفعله؟

170
00:18:05,083 --> 00:18:07,875
أعطني دقيقة واحدة، وسوف تظهر
أنت

171
00:18:08,083 --> 00:18:09,708
خليك على الهدف...

172
00:18:14,583 --> 00:18:16,541
لا مال ولا لعب

173
00:18:18,250 --> 00:18:19,625
أنت قناص

174
00:18:20,375 --> 00:18:21,750
شخص ما في انتظارك

175
00:18:23,583 --> 00:18:25,000
دعني أغطيك

176
00:18:26,583 --> 00:18:27,875
هل يمكنني المحاولة؟

177
00:18:44,541 --> 00:18:46,456
إنه قناص أعسر، في الواقع

178
00:18:46,458 --> 00:18:47,750
أنا معجب بك

179
00:19:09,666 --> 00:19:11,583
أنت عظيم! حسنا

180
00:19:13,958 --> 00:19:15,500
هذه هي الرماية

181
00:19:16,875 --> 00:19:18,250
لقد تعلمت إطلاق النار أثناء الحركة

182
00:19:18,416 --> 00:19:20,041
أنا لست معتادا على الوقوف ساكنا

183
00:19:43,833 --> 00:19:46,125
من فضلك أعطني فرصة

184
00:19:46,833 --> 00:19:47,791
اسمحوا لي أن استعارة البندقية

185
00:19:49,541 --> 00:19:50,541
سأطلق النار على الباقي

186
00:20:05,916 --> 00:20:06,791
شكرا

187
00:20:07,500 --> 00:20:08,958
هذا ما يفعله القناص

188
00:20:12,458 --> 00:20:13,666
أنت وأنا...

189
00:20:16,291 --> 00:20:18,041
نحن نشكل فريقا جيدا

190
00:20:21,791 --> 00:20:23,125
فريق؟

191
00:20:24,875 --> 00:20:26,291
ولم لا؟

192
00:20:31,625 --> 00:20:32,708
إنهم منظمون جيدًا

193
00:20:33,083 --> 00:20:34,791
ومن الواضح أنه ليس فقط بعض المحلية
الثلاثيات

194
00:20:35,250 --> 00:20:36,750
يستخدمون التكتيكات العسكرية

195
00:20:37,125 --> 00:20:39,916
أنا متأكد من أن القناصة امرأة

196
00:20:40,666 --> 00:20:42,291
لقد اخترقت سجلات شرطة هونج كونج

197
00:20:43,416 --> 00:20:45,833
وبصرف النظر عن سلاح القناصة،

198
00:20:45,958 --> 00:20:48,500
أسلحتهم من صنع الشرطة

199
00:20:48,916 --> 00:20:51,708
تم طعن أحد الضباط بـ
سكين، أماكن قريبة

200
00:20:53,000 --> 00:20:54,625
شرطة مائلة واحدة، واضحة

201
00:20:54,958 --> 00:20:57,041
كيف يمكن للنمر تجميع مثل هذا
مجموعة قوية؟

202
00:21:01,291 --> 00:21:03,750
يا شباب لا أعتقد...

203
00:21:04,125 --> 00:21:06,041
الهدف لن يخرج إلا
نحن نتخذ الإجراءات اللازمة

204
00:21:07,375 --> 00:21:09,000
أنا أعرف ما تفكر فيه

205
00:21:09,958 --> 00:21:11,958
دعنا نصل إلى مكان تايجر، ونأخذه
انظر

206
00:21:18,500 --> 00:21:19,456
هذا كل شيء

207
00:21:19,458 --> 00:21:21,916
أنت تعرف كم يكسبون، فقط
من هذا الشارع؟

208
00:21:22,708 --> 00:21:24,915
المخدرات والقمار,
الدعارة... ظاهر و
غير مرئية,

209
00:21:24,916 --> 00:21:26,290
في الشوارع، وتحت الأرض

210
00:21:26,291 --> 00:21:27,791
10 ملايين دولار يوميا

211
00:21:29,208 --> 00:21:31,333
لقد غيروا ساعات عملهم

212
00:21:31,458 --> 00:21:33,373
التعبئة في وقت مبكر جدا؟ اسمحوا لي أن أسأل
أنت،

213
00:21:33,375 --> 00:21:35,416
ألن ما زالوا يريدون القيام بذلك
المال؟

214
00:21:36,208 --> 00:21:37,833
إلا إذا كان رئيسهم في ورطة

215
00:21:38,208 --> 00:21:41,375
مما يعني أن النمر لم يتم إنقاذه،

216
00:21:41,708 --> 00:21:42,833
ولكن تم الاستيلاء عليها

217
00:21:44,375 --> 00:21:45,666
طويل

218
00:21:46,708 --> 00:21:48,541
من برأيك فعل ذلك؟

219
00:21:54,000 --> 00:21:55,081
هذا موقع عظيم

220
00:21:55,083 --> 00:21:57,748
شخص ما أراد استئجاره

221
00:21:57,750 --> 00:21:59,123
سنغلق الصفقة خلال يومين
الوقت

222
00:21:59,125 --> 00:22:01,123
اتخذ قرارًا،

223
00:22:01,125 --> 00:22:02,875
أو لا أستطيع مساعدتك بعد الآن

224
00:22:25,458 --> 00:22:26,916
يويت، سارج

225
00:22:27,416 --> 00:22:28,625
افتح عينيه

226
00:22:45,500 --> 00:22:47,000
كو...؟

227
00:22:47,708 --> 00:22:49,500
أخي سوف يعطي أموالك
العودة!

228
00:22:49,916 --> 00:22:52,000
دعني أذهب...

229
00:22:52,208 --> 00:22:54,958
لم أدين لأحد قط

230
00:22:55,875 --> 00:22:57,083
وأنا لا أحب ذلك ...

231
00:22:57,958 --> 00:22:59,291
أن تكون مدينًا بشيء ما

232
00:22:59,958 --> 00:23:01,333
سأعيد كل شيء

233
00:23:01,708 --> 00:23:04,250
أرجوك دعني أذهب...

234
00:23:04,916 --> 00:23:06,708
اسمحوا لي أن أقدم صديقي الجديد

235
00:23:10,666 --> 00:23:11,833
هذا بيتروس

236
00:23:14,333 --> 00:23:16,666
دومينيك الأكبر سنا

237
00:23:48,833 --> 00:23:50,875
لا، لقد كان حادثا

238
00:23:51,125 --> 00:23:53,583
لم أقصد أن... لا! أنا لم أقتل
هو!

239
00:23:53,708 --> 00:23:54,500
لا بأس

240
00:23:56,416 --> 00:23:58,333
كان دومينيك وحشيًا

241
00:24:00,083 --> 00:24:02,458
لقد أمضى حياته كلها يحاول ذلك
يقتل نفسه

242
00:24:03,208 --> 00:24:04,541
نعم

243
00:24:05,333 --> 00:24:06,958
كل شيء قابل للتفاوض،

244
00:24:08,291 --> 00:24:09,791
باستثناء الحقيقة

245
00:24:11,458 --> 00:24:13,833
وكل كذبة لها ثمن

246
00:24:27,166 --> 00:24:28,000
افعلها

247
00:25:02,083 --> 00:25:04,291
أريد أن أرى تايجر دوين

248
00:25:24,583 --> 00:25:26,166
ماذا تريد من الزعيم؟

249
00:25:37,291 --> 00:25:38,166
إنها أذن النمر!

250
00:25:43,500 --> 00:25:44,583
لا أحد يتحرك!

251
00:26:17,041 --> 00:26:18,875
أخبر تايجر أن صديقه القديم جاء بالجوار

252
00:26:19,541 --> 00:26:20,833
سيعرف ما أريد

253
00:26:45,958 --> 00:26:47,291
تشينغ النمر؟

254
00:26:47,541 --> 00:26:49,458
أرسل لي رسالة نصية. يجب أن أعمل

255
00:26:50,625 --> 00:26:51,916
حصلت عليه

256
00:26:53,833 --> 00:26:55,166
كيف حالك؟

257
00:26:55,583 --> 00:26:57,250
أنا بخير، لا تقلق

258
00:26:57,541 --> 00:26:58,790
لقد كنت مشغولا في الآونة الأخيرة

259
00:26:58,791 --> 00:27:01,166
سآتي لرؤيتك قريبا

260
00:27:01,541 --> 00:27:02,458
حسنا

261
00:27:02,916 --> 00:27:03,625
كن حذرا

262
00:27:10,000 --> 00:27:12,625
ويقول بعض الزملاء يمشي لمسافات طويلة له
كلب هنا كل يوم

263
00:27:12,958 --> 00:27:15,958
هذا طويل ... إنه غريب جدًا
حرف

264
00:27:16,333 --> 00:27:17,875
أخشى أنه لن يساعدنا

265
00:27:19,166 --> 00:27:20,166
لا تقلق

266
00:27:20,500 --> 00:27:22,916
النساء أفضل في طلب المساعدة

267
00:27:23,041 --> 00:27:24,166
سوف أتعامل مع الأمر

268
00:27:25,041 --> 00:27:27,583
أريد أن أعرف شيئا عنك هونج كونج
رجال شرطة

269
00:27:28,833 --> 00:27:30,250
حول ماذا؟

270
00:27:31,125 --> 00:27:32,666
على سبيل المثال،

271
00:27:33,208 --> 00:27:35,998
هل تحتاج إلى إذن

272
00:27:36,000 --> 00:27:38,125
قبل أن تواعد زميلك؟

273
00:27:43,000 --> 00:27:46,416
وهل سبق لك أن وقعت في الحب

274
00:27:46,500 --> 00:27:50,625
مع شريك أثناء القضية؟

275
00:27:56,041 --> 00:27:57,583
لقد فعلت ما هو أسوأ من ذلك

276
00:27:57,791 --> 00:27:59,291
لقد وقعت في حب هدفي

277
00:27:59,500 --> 00:28:01,333
عندما كنت متخفيا

278
00:28:02,458 --> 00:28:03,708
هل تصدق ذلك؟

279
00:28:15,458 --> 00:28:16,958
شكرا لك، تعال مرة أخرى

280
00:28:21,000 --> 00:28:22,041
فتاة جميلة؟

281
00:28:23,916 --> 00:28:25,708
إنه لا يزال شابًا في القلب

282
00:28:33,625 --> 00:28:34,583
ما الأمر يا سيدي؟

283
00:28:35,500 --> 00:28:36,500
أين رئيسك؟

284
00:28:36,666 --> 00:28:39,416
لم يأتي؟ ألا تعرفني؟

285
00:28:40,750 --> 00:28:41,541
كونغ، سيدي

286
00:28:43,166 --> 00:28:44,416
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

287
00:28:45,708 --> 00:28:48,541
لا بأس، الجميع يمر بأوقات عصيبة

288
00:28:49,083 --> 00:28:51,375
سأساعدك الآن، ثم يمكنك ذلك
ساعدني لاحقا

289
00:28:56,041 --> 00:28:57,375
ماذا تفعل هنا؟

290
00:28:57,875 --> 00:29:00,000
فتى القرية!

291
00:29:00,666 --> 00:29:02,125
أخشى أنني لا أستطيع التحدث بشكل جيد

292
00:29:02,250 --> 00:29:03,833
أنت تتحدث معهم

293
00:29:18,583 --> 00:29:19,416
هيا

294
00:29:20,875 --> 00:29:21,666
سويت

295
00:29:27,750 --> 00:29:28,791
هل تريد قتل شخص ما؟

296
00:29:30,458 --> 00:29:31,375
انتبه!

297
00:29:32,500 --> 00:29:33,583
انتظر

298
00:29:40,583 --> 00:29:41,666
من فضلك

299
00:29:42,541 --> 00:29:44,166
شكرا شكرا لك...

300
00:29:44,291 --> 00:29:45,041
فنحن نرحب بك

301
00:29:45,291 --> 00:29:47,666
بصراحة، يجب أن تشكره

302
00:30:08,208 --> 00:30:09,208
أنا لست بحاجة لمساعدتكم

303
00:30:13,375 --> 00:30:14,833
أنا لست بحاجة لمساعدتكم!

304
00:30:18,541 --> 00:30:20,041
ما زلت أهتم

305
00:30:20,541 --> 00:30:21,500
رعاية؟

306
00:30:22,041 --> 00:30:24,333
لماذا لم تهتم بأمي و
لي من قبل؟

307
00:30:29,166 --> 00:30:30,583
كان لدي الكثير من العمل لأقوم به، لقد...

308
00:30:30,666 --> 00:30:31,875
لديك دائما الكثير من الأعذار

309
00:30:32,333 --> 00:30:33,875
عملك مهم جداً، أليس كذلك؟

310
00:30:34,208 --> 00:30:36,250
أنت حتى لم ترى أمي قبلها
مات!

311
00:30:36,416 --> 00:30:37,708
حياة الكثيرين كانت تعتمد عليّ..

312
00:30:37,875 --> 00:30:39,458
كنت القائد

313
00:30:39,541 --> 00:30:40,625
كان علي أن أكون مسؤولاً!

314
00:30:40,791 --> 00:30:43,666
فهمتها. أنت فقط تهتم بأمرك
الزملاء!

315
00:30:43,750 --> 00:30:45,333
اذهب وابحث عنهم إذن

316
00:30:45,416 --> 00:30:46,750
لماذا تأتي لي؟

317
00:31:02,250 --> 00:31:03,666
أعلم أنني كنت مخطئا

318
00:31:05,833 --> 00:31:07,833
ألا يمكنك أن تعطيني فرصة أخرى؟

319
00:31:10,000 --> 00:31:11,750
أنا لست بحاجة لمساعدتكم

320
00:31:12,125 --> 00:31:13,666
ليس الآن،

321
00:31:14,375 --> 00:31:15,958
وليس في المستقبل!

322
00:31:16,458 --> 00:31:18,416
لا أريد أبًا مثلك!

323
00:31:33,833 --> 00:31:35,666
سأفعل ما وعدت به

324
00:31:35,875 --> 00:31:37,791
وبناءً على تصرفاتهم،

325
00:31:37,958 --> 00:31:39,416
إنهم عملاء خاصون. أنا متأكد من ذلك
ذلك

326
00:31:40,125 --> 00:31:42,916
إنهم يخرقون القواعد، إنهم صعبون
للتعامل معها

327
00:31:43,541 --> 00:31:45,708
لن تجدهم يستخدمون العادي
طرق

328
00:31:46,583 --> 00:31:48,540
من المحتمل أنهم يختبئون في المدينة،

329
00:31:48,541 --> 00:31:49,791
يتصرفون كمواطنين عاديين،

330
00:31:49,958 --> 00:31:51,083
والتخطيط لخطوتهم التالية

331
00:31:51,666 --> 00:31:53,916
بانثر نائب، ليس لديه أي شيء حقيقي
القوة

332
00:31:54,083 --> 00:31:56,000
لا أعتقد أنه هو الهدف

333
00:31:56,375 --> 00:31:58,666
إنه شقيقه، تايجر دوين

334
00:31:59,458 --> 00:32:01,373
لذا، إذا وصلنا إلى تايجر دوين

335
00:32:01,375 --> 00:32:02,958
سوف نجد العملاء أيضاً

336
00:32:04,000 --> 00:32:06,166
لديه أربعة حراس شخصيين مدربين
له

337
00:32:06,625 --> 00:32:08,500
إنهم معروفون باسم القوة 4

338
00:32:08,916 --> 00:32:11,375
عليك أن تضعهم تحت
المراقبة

339
00:32:25,250 --> 00:32:26,541
انظر

340
00:34:53,500 --> 00:34:54,458
كونغ لونج

341
00:34:55,291 --> 00:34:56,333
كو

342
00:34:58,125 --> 00:34:59,583
أنت لا تزال سريعًا

343
00:35:00,541 --> 00:35:01,708
أسرع كل يوم

344
00:35:06,000 --> 00:35:08,041
كنت أعلم أنك ستأتي للبحث عني

345
00:35:08,875 --> 00:35:09,958
هل تعلم لماذا؟

346
00:35:17,458 --> 00:35:18,958
وجهي لا يزال يحترق

347
00:36:47,333 --> 00:36:49,958
إذن، كيف حال صديقك القديم؟

348
00:36:52,250 --> 00:36:53,875
حاد كما كان من أي وقت مضى

349
00:36:55,708 --> 00:36:57,458
انه ليس وحده هذه المرة

350
00:37:01,916 --> 00:37:03,125
أي شيء للشرب؟

351
00:37:03,458 --> 00:37:04,416
لا

352
00:37:09,791 --> 00:37:10,750
آسف

353
00:37:11,791 --> 00:37:14,081
أنت لم تعرف أبدًا كيف يبدو الأمر
أن تكون جائعا

354
00:37:14,083 --> 00:37:17,208
لقد رأيت رجالاً يقتلون بأقل من
هذا

355
00:37:23,458 --> 00:37:24,750
إنهم مجرد أطفال

356
00:37:25,208 --> 00:37:27,125
الممارسة المستهدفة لفريقك

357
00:37:28,041 --> 00:37:31,333
لكن تايجر كان يلعب هذا
اللعبة لفترة طويلة

358
00:37:31,916 --> 00:37:34,666
لن يمد يده إلا إذا نحن
إجباره على ذلك

359
00:37:36,125 --> 00:37:37,708
ما هي استراتيجيتنا أيها العقيد؟

360
00:37:39,083 --> 00:37:41,583
هناك مثل صيني قديم يقول:

361
00:37:46,458 --> 00:37:48,083
لا تبكي

362
00:37:50,375 --> 00:37:52,666
حتى ترى التابوت

363
00:37:55,875 --> 00:37:58,375
فريقي سوف يتعامل مع النمر

364
00:37:58,500 --> 00:37:59,791
وسوف أجد الفتاة

365
00:38:50,625 --> 00:38:51,500
عفوا

366
00:38:52,666 --> 00:38:54,333
هل تتحدث الانجليزية؟ نعم

367
00:38:54,750 --> 00:38:57,583
جيد. هل يمكنك توجيهي نحو
طريق هوليوود؟

368
00:38:59,375 --> 00:39:02,458
أود أن أساعدك، ولكن أنا
سائح هنا بنفسي

369
00:39:05,791 --> 00:39:07,875
لهذا السبب كنت تأخذ الكثير
صور

370
00:39:08,083 --> 00:39:10,041
هذا صحيح

371
00:39:11,416 --> 00:39:14,666
حسنًا، حسنًا. حسنا، شكرا
على أية حال

372
00:40:24,208 --> 00:40:25,250
أوه، إنه أنت مرة أخرى

373
00:40:25,666 --> 00:40:26,708
مرحبا

374
00:40:28,125 --> 00:40:29,791
هذا، وأنا أعلم أنك يمكن أن تساعد في

375
00:40:30,208 --> 00:40:31,750
هل تقرأ ثروتي لي؟

376
00:40:38,791 --> 00:40:40,000
ماذا تريد أن تعرف؟

377
00:40:40,625 --> 00:40:42,041
أبحث عن امرأة شابة

378
00:40:43,125 --> 00:40:44,583
أعتقد أنني سوف تجد لها؟

379
00:40:45,250 --> 00:40:47,041
لا تبدو جيدة جدا. انظر الحق
هنا؟

380
00:40:47,833 --> 00:40:49,875
تقول أنك ستواجه العديد من العقبات

381
00:40:53,041 --> 00:40:56,875
حسنًا، إزالة العوائق هي مهمتي
التخصص

382
00:41:05,916 --> 00:41:07,083
ربما أستطيع مساعدتك

383
00:41:07,250 --> 00:41:08,625
لماذا لا تعطيني رقمك؟

384
00:41:10,291 --> 00:41:13,291
لا، أعتقد أنه من الأفضل أن نبقى
الغرباء

385
00:41:15,791 --> 00:41:17,250
أخبرني بإسمك على الأقل

386
00:41:17,291 --> 00:41:18,083
أنت تعرف ذلك بالفعل!

387
00:41:57,208 --> 00:41:58,083
القرف!

388
00:42:05,833 --> 00:42:06,833
وداعا...

389
00:42:16,625 --> 00:42:17,708
تشينغ

390
00:42:18,916 --> 00:42:19,833
واه

391
00:42:20,000 --> 00:42:22,291
الذهاب الى المنزل؟ تعال معي

392
00:42:22,666 --> 00:42:24,208
نعم، اذهب مع واه. لا بد لي من الذهاب

393
00:42:25,208 --> 00:42:28,250
لا تتعثر. ادخل

394
00:42:28,583 --> 00:42:29,248
هل تعتقد أنك مميز جدًا؟

395
00:42:29,250 --> 00:42:30,166
لا واه

396
00:42:58,875 --> 00:43:00,041
هل أنت بخير؟

397
00:43:02,708 --> 00:43:03,708
حسنا

398
00:43:12,916 --> 00:43:14,041
شكرا لك

399
00:43:17,250 --> 00:43:19,831
أنت شخص مشغول؟ لا واه!

400
00:43:19,833 --> 00:43:20,791
القتال مرة أخرى؟

401
00:43:22,541 --> 00:43:24,250
لا واه!

402
00:43:24,458 --> 00:43:25,458
تشينغ، ابقى بعيدا

403
00:43:26,125 --> 00:43:27,498
إنه خطأي

404
00:43:27,500 --> 00:43:28,916
لا واه!

405
00:43:29,166 --> 00:43:30,041
لا تتحرك!

406
00:43:31,250 --> 00:43:33,625
رجال الشرطة! اهرب، واه! لا واه!

407
00:43:42,500 --> 00:43:44,375
هل أنت بخير؟ نعم، أنا بخير

408
00:43:45,083 --> 00:43:46,166
أنا آسف جدا

409
00:43:47,083 --> 00:43:48,166
كل شيء على ما يرام

410
00:43:57,333 --> 00:43:58,333
شكرا لك

411
00:44:05,000 --> 00:44:06,500
هل أنت متأكد أنك بخير؟

412
00:44:07,500 --> 00:44:09,500
نعم، أنا بخير

413
00:44:10,791 --> 00:44:13,083
الى جانب ذلك، يبدو أن الخاص بك
الأحذية حصلت على أسوأ ما في الأمر

414
00:44:21,958 --> 00:44:24,750
شكرا مرة أخرى

415
00:44:26,833 --> 00:44:28,083
ليلة سعيدة

416
00:44:50,041 --> 00:44:51,625
لماذا تأتي لرؤيتي في وقت متأخر جدا؟

417
00:44:58,125 --> 00:44:59,250
تايجر دوين

418
00:44:59,916 --> 00:45:03,291
نحن رجال أعمال يجب أن ندفع
ما ندين به

419
00:45:03,541 --> 00:45:06,708
هذا من أجل رفاقك الموتى

420
00:45:12,875 --> 00:45:14,250
وهذا لك

421
00:45:16,125 --> 00:45:18,208
أنت مدين بأكثر من هذا بكثير

422
00:45:18,458 --> 00:45:19,416
الخفافيش

423
00:45:25,166 --> 00:45:27,083
يجب أن يكون لدى رجال الأعمال الائتمان

424
00:45:30,541 --> 00:45:33,208
هذا لأذن أخي

425
00:45:33,666 --> 00:45:35,290
تعتقد أنك يمكن أن تحصل على كل المال

426
00:45:35,291 --> 00:45:36,875
بينما لا يزال لديك أخي؟

427
00:45:37,916 --> 00:45:41,708
كو، إما أن تأخذه وتدعني
اذهب يا أخي

428
00:45:42,875 --> 00:45:45,833
أو سأقتلك

429
00:45:49,166 --> 00:45:51,083
ربما عليك أن تقرر الدفع

430
00:45:52,875 --> 00:45:54,833
إذا جعلناك تبكي

431
00:45:55,250 --> 00:45:58,291
في اليأس!

432
00:46:06,958 --> 00:46:07,833
بالنسبة لك

433
00:46:09,125 --> 00:46:10,583
قنبلة يدوية! يجري!

434
00:46:13,916 --> 00:46:14,958
صلصة الصويا؟

435
00:46:17,666 --> 00:46:18,833
تجميد! تجميد!

436
00:46:47,000 --> 00:46:48,000
لا تذهب!

437
00:47:03,833 --> 00:47:04,708
اذهب خلفه!

438
00:47:15,666 --> 00:47:16,500
خذ البندقية!

439
00:47:20,041 --> 00:47:21,041
تبادل لاطلاق النار!

440
00:47:21,666 --> 00:47:22,916
أطلق عليه النار!

441
00:47:23,375 --> 00:47:24,750
لا وقت للعب معك

442
00:47:42,458 --> 00:47:43,625
لا يا نمر!

443
00:47:56,500 --> 00:47:57,416
دعونا نخرج

444
00:47:57,625 --> 00:47:59,291
حان الوقت لبدء العرض

445
00:47:59,375 --> 00:48:00,125
نعم أيها العقيد

446
00:48:02,333 --> 00:48:03,708
أسقط البندقية!

447
00:48:03,875 --> 00:48:05,666
تجميد! أطلق النار علي!

448
00:48:05,833 --> 00:48:08,623
أسقطوا بنادقكم! أطلق النار علي!

449
00:48:08,625 --> 00:48:10,916
شرطة! تجميد!

450
00:48:14,833 --> 00:48:15,958
أنتما الإثنان!

451
00:48:16,625 --> 00:48:17,791
إسقاط البنادق!

452
00:48:18,291 --> 00:48:19,666
أسقطوا بنادقكم!

453
00:48:21,958 --> 00:48:23,291
ارفعوا أيديكم!

454
00:48:46,000 --> 00:48:47,833
ألا يمكنك منحهم فرصة أخرى؟

455
00:48:48,875 --> 00:48:50,750
هل تتذكر كيف مات شركاؤك؟

456
00:48:53,375 --> 00:48:55,000
- لأنك لم تتبع
أوامر

457
00:48:55,375 --> 00:48:58,000
وانتظر النسخ الاحتياطي الذي كان لي
خطأ

458
00:49:02,375 --> 00:49:03,750
هؤلاء الرجال الآخرون...

459
00:49:04,000 --> 00:49:05,958
أنا متأكد من أنهم عملاء كو

460
00:49:06,250 --> 00:49:07,333
أنا أعلم

461
00:49:07,625 --> 00:49:08,791
أعرف كيف أتعامل معه

462
00:49:09,666 --> 00:49:12,166
هونغ، لا تخدع نفسك مرة أخرى

463
00:49:13,958 --> 00:49:16,958
لا تضحي برجالك من أجل
من أجل الشهرة

464
00:49:18,375 --> 00:49:19,916
العمل مع الإدارات الأخرى

465
00:49:27,750 --> 00:49:28,958
استمع لي

466
00:49:29,916 --> 00:49:31,500
امنح نفسك فرصة،

467
00:49:32,458 --> 00:49:34,541
وهؤلاء الأطفال أيضًا

468
00:49:55,083 --> 00:49:56,500
بصراحة، هو كونغ لونج الذي أنقذ
أنت

469
00:49:58,291 --> 00:49:59,708
يجب أن تشكره

470
00:50:06,375 --> 00:50:07,625
دعونا نمارس بعض التمارين الرياضية

471
00:50:10,916 --> 00:50:11,958
أنا معك

472
00:50:47,708 --> 00:50:49,416
لقد ركضت هذا الطريق لأكثر من
10 سنوات

473
00:50:49,625 --> 00:50:52,500
لكنني سأظل أضيع إذا كنت كذلك
مهمل

474
00:50:53,208 --> 00:50:54,708
ليس من السهل اتباع الحق
المسار

475
00:50:55,416 --> 00:50:57,000
ستجد ساقيك تتعبان

476
00:50:58,250 --> 00:50:59,875
ثم ذات يوم ستسأل نفسك

477
00:51:00,041 --> 00:51:01,208
لماذا تستمر

478
00:51:01,916 --> 00:51:04,416
في غضون أيام قليلة، سأكون خارجا
جيد

479
00:51:04,625 --> 00:51:07,458
ما حدث ثلاث سنوات
قبل ذلك لم يكن خطأك

480
00:51:08,083 --> 00:51:09,541
لا ينبغي لأحد أن يلومك على الخاص بك
وفاة الزملاء

481
00:51:11,041 --> 00:51:12,291
لا يجب عليك الاختباء

482
00:51:12,958 --> 00:51:14,250
لا ينبغي أن تشعر بالندم

483
00:51:28,791 --> 00:51:30,583
دعني أخبرك قصة

484
00:51:32,958 --> 00:51:36,291
كان عمري 10 سنوات فقط في عام 1992

485
00:51:37,291 --> 00:51:38,833
كان والدي شرطيًا

486
00:51:40,416 --> 00:51:43,375
كان هو وثمانية من زملائه يحملون مسدسًا
معركة مع عصابة

487
00:51:45,666 --> 00:51:47,083
لقد أخذوا 47 طلقة في المجموع

488
00:51:48,458 --> 00:51:49,458
ماذا حدث؟

489
00:51:50,458 --> 00:51:51,666
مات أربعة من رجال الشرطة

490
00:51:54,125 --> 00:51:55,375
وكان والدي واحدا منهم

491
00:51:57,166 --> 00:51:58,125
وبعد 13 عامًا،

492
00:51:58,958 --> 00:52:00,333
وأصبح أبناؤهم وبناتهم
أصدقاء

493
00:52:02,541 --> 00:52:04,083
ثلاثة منهم أصبحوا رجال شرطة

494
00:52:04,625 --> 00:52:05,875
كنت واحدا منهم

495
00:52:07,375 --> 00:52:08,750
هل تعرف كيف نشعر

496
00:52:09,791 --> 00:52:11,041
عندما يتحدث الناس عنهم
الآباء؟

497
00:52:18,416 --> 00:52:20,000
نشعر بالفخر الشديد

498
00:52:22,500 --> 00:52:24,416
نحن فخورون بهم

499
00:52:26,500 --> 00:52:27,416
كونغ، سيدي

500
00:52:28,125 --> 00:52:30,708
نحن بحاجة لك أن تأخذ على العملاء

501
00:52:31,875 --> 00:52:32,958
اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح

502
00:52:33,791 --> 00:52:35,000
لا يمكنك التغلب عليهم

503
00:52:35,416 --> 00:52:37,416
ولهذا السبب نحتاج إلى قائد مثلك

504
00:52:41,166 --> 00:52:42,583
لقد ضاعت مرة واحدة،

505
00:52:44,791 --> 00:52:46,541
وكان من الصعب أن أجد نفسي
مرة أخرى

506
00:52:48,583 --> 00:52:51,000
لا أريد أن آخذ الماضي الخطأ
مرة أخرى

507
00:52:53,125 --> 00:52:54,166
إذا كنت تصر

508
00:52:55,291 --> 00:52:56,708
افعلوا ذلك بأنفسكم

509
00:52:56,875 --> 00:52:59,375
أتمنى أن تعودوا جميعا بالسلامة

510
00:53:02,500 --> 00:53:03,416
كونغ لونج,

511
00:53:04,666 --> 00:53:06,041
يمكننا أن نفعل ذلك بدونك!

512
00:53:18,291 --> 00:53:19,250
من فضلك،

513
00:53:21,500 --> 00:53:22,708
تجعل نفسك في المنزل

514
00:53:24,166 --> 00:53:25,291
هل ترغب في شراب؟

515
00:53:25,958 --> 00:53:26,916
نعم شكرا لك

516
00:53:27,166 --> 00:53:29,041
قل لي، من أين أنت؟

517
00:53:29,583 --> 00:53:31,291
لقد ولدت في الولايات المتحدة،

518
00:53:32,000 --> 00:53:33,666
لكنني غادرت المنزل عندما كان عمري 15 عامًا

519
00:53:34,833 --> 00:53:37,958
قضيت بعض الوقت في وسط المدينة
أمريكا، كولومبيا في الغالب،

520
00:53:38,833 --> 00:53:40,290
ثم أوروبا الشرقية،

521
00:53:40,291 --> 00:53:41,375
والآن أعيش في تايلاند

522
00:53:41,958 --> 00:53:43,250
هل أنت هنا في إجازة؟

523
00:53:44,791 --> 00:53:46,458
نعم، أعتقد أنك يمكن أن نسميها ذلك

524
00:53:50,708 --> 00:53:52,500
أحب أن أراهم يطيرون

525
00:53:53,000 --> 00:53:54,625
إنهم أحرار جدًا هناك

526
00:54:00,166 --> 00:54:02,958
انظروا، هذه هي أختي الصغرى

527
00:54:05,166 --> 00:54:06,416
إنها لطيفة

528
00:54:09,666 --> 00:54:12,666
هذه الدمية كانت هدية مني
صديقها

529
00:54:13,541 --> 00:54:15,458
عندما كان لا يزال يحبني

530
00:54:16,625 --> 00:54:18,666
لقد جعلني أتعهد بالحفاظ عليه

531
00:54:20,041 --> 00:54:21,625
لقد وفيت بوعدي،

532
00:54:23,000 --> 00:54:24,416
لكنه لم يفعل

533
00:54:33,625 --> 00:54:35,250
هنا بالنسبة لي؟

534
00:54:36,708 --> 00:54:40,206
نعم، أردت أن أعطيك شيئا

535
00:54:40,208 --> 00:54:42,166
لقد كنت لطيفًا جدًا في تلك الليلة

536
00:54:44,750 --> 00:54:45,916
هل تحبهم؟

537
00:54:48,708 --> 00:54:50,041
إنهم جميلون

538
00:54:50,500 --> 00:54:51,750
اسمح لي

539
00:55:00,416 --> 00:55:01,708
الآن يمكنك الذهاب إلى الكرة

540
00:55:02,791 --> 00:55:03,750
ماذا؟

541
00:55:04,625 --> 00:55:05,958
مثل سندريلا

542
00:55:19,916 --> 00:55:21,166
هل أنت بخير؟

543
00:55:24,750 --> 00:55:27,750
عندما أكون سعيدًا، أشعر بالخوف

544
00:55:29,333 --> 00:55:31,458
أعلم أنني سأحزن مرة أخرى قريبًا

545
00:55:40,083 --> 00:55:43,208
هل تعرف لماذا القليل
الملاك ليس لديه فم؟

546
00:55:45,166 --> 00:55:46,875
لأنها تحب الحفاظ على الأسرار؟

547
00:55:49,208 --> 00:55:52,458
ستجد ابتسامة عليها
واجه عندما تكون سعيدًا،

548
00:55:52,958 --> 00:55:55,625
ووجه حزين عندما تنزعج

549
00:55:57,291 --> 00:55:59,250
يمكنها مشاركة مشاعرك

550
00:56:16,500 --> 00:56:18,708
هناك بعض الأعمال التي أحتاج إليها
اعتني بـ

551
00:56:19,458 --> 00:56:20,916
هل ترغب في أن تأتي معي؟

552
00:56:21,291 --> 00:56:22,500
بالتأكيد

553
00:56:22,875 --> 00:56:25,458
حسنا. القليل من سحر الأنثى جيد
للأعمال التجارية

554
00:56:52,458 --> 00:56:59,248
سيدي...

555
00:56:59,250 --> 00:57:01,290
هناك أربعة نشطاء على
شرفة

556
00:57:01,291 --> 00:57:02,750
فريقان من القناصين يقفون بجانبهم

557
00:57:02,916 --> 00:57:04,708
- حراسة مخارج المبنى

558
00:57:08,291 --> 00:57:10,041
لدينا رجال في السادس والسابع
طوابق

559
00:57:10,666 --> 00:57:13,208
أربع وحدات تراقب الرئيسيتين
الطرق,

560
00:57:14,875 --> 00:57:15,916
وخاصة الطابق التاسع

561
00:57:16,333 --> 00:57:17,456
بالإضافة إلى ثمانية رماة

562
00:57:17,458 --> 00:57:19,333
جاهز وفي موضعه

563
00:57:19,958 --> 00:57:20,956
أحسنت

564
00:57:20,958 --> 00:57:22,456
بمجرد أن يأتوا من أجل النمر،

565
00:57:22,458 --> 00:57:23,958
لا يوجد مخرج

566
00:57:32,208 --> 00:57:34,375
يجب على شرطة هونج كونج أن تحافظ على سلامتك!

567
00:57:35,041 --> 00:57:38,125
سوف تتعلم أنت والوكلاء
احترام العدالة

568
00:57:50,750 --> 00:57:52,875
لن تخبرني ما هو هناك
الصندوق؟

569
00:58:07,375 --> 00:58:08,708
كان ذلك شريكي

570
00:58:09,416 --> 00:58:11,373
وقال إذا لم أسلم هذا الآن،

571
00:58:11,375 --> 00:58:12,708
قد لا أكون قادرا على ذلك

572
00:58:14,875 --> 00:58:16,125
سأنتظرك

573
00:58:17,958 --> 00:58:19,250
قد يستغرق الأمر بعض الوقت

574
00:58:25,958 --> 00:58:29,125
هناك رجال شرطة في 6، 7، والسطح

575
00:58:31,333 --> 00:58:33,916
الوحدة الخاصة لديها النمر على الرقم 8

576
00:58:35,500 --> 00:58:37,083
سأتعامل مع رجال الشرطة

577
00:58:38,166 --> 00:58:40,500
يمكنك الحصول على الحزمة إلى النمر

578
00:59:08,916 --> 00:59:10,500
إلى أي فريق تنتمي يا سيدي؟

579
00:59:15,125 --> 00:59:16,958
سألتك في أي فريق أنت!

580
00:59:42,958 --> 00:59:44,916
إنه هو. أخبر جميع الوحدات أن تحصل عليها
جاهز

581
00:59:45,208 --> 00:59:46,041
نعم يا سيدي!

582
01:00:08,750 --> 01:00:10,875
الهدف يقترب من المقر الرئيسي الجميع
جاهز

583
01:00:11,083 --> 01:00:12,875
القناصون على الشرفات سيفعلون ذلك
توفير الغطاء

584
01:01:02,041 --> 01:01:02,708
سيدي، إرحل!

585
01:01:50,583 --> 01:01:52,541
الآن أنت تعرف ما هو شعور خسارة أ
أخي

586
01:01:56,583 --> 01:02:00,000
لكن لا تقلق، ستكون معه
قريبا...

587
01:02:00,500 --> 01:02:01,333
في الجحيم!

588
01:02:10,416 --> 01:02:12,791
وأظهرت له التابوت،
العقيد. أنا خارج

589
01:02:16,208 --> 01:02:17,291
تشينغ

590
01:02:18,250 --> 01:02:19,250
بيتروس

591
01:02:19,791 --> 01:02:20,833
ما الذي تفعله هنا؟

592
01:02:20,958 --> 01:02:22,250
قلت أنني سأنتظر

593
01:02:24,291 --> 01:02:26,041
لقد كنت قلقة عليك

594
01:02:27,541 --> 01:02:28,500
هيا

595
01:02:46,625 --> 01:02:47,625
هيا

596
01:02:48,291 --> 01:02:49,416
الهدف مبصر

597
01:02:49,791 --> 01:02:51,333
إنه الرجل الذي التقيت به في المعبد

598
01:02:51,750 --> 01:02:53,333
إنه مع صديقة النمر

599
01:02:53,750 --> 01:02:54,708
لا تدعهم يذهبون!

600
01:03:01,333 --> 01:03:02,958
مات الكثير من الناس

601
01:03:03,750 --> 01:03:04,708
اتخاذ الإجراءات اللازمة الآن!

602
01:03:05,250 --> 01:03:06,833
عليك أن تغادر الآن

603
01:03:11,458 --> 01:03:12,750
كنت أعرف أن هذا سيحدث

604
01:03:12,916 --> 01:03:15,041
لا، هذا ليس ما قصدته

605
01:03:15,875 --> 01:03:18,208
لا بأس. نحن لا ندين لبعضنا البعض
أي شيء

606
01:03:18,416 --> 01:03:20,333
انها مجرد مؤقتة. ثق بي

607
01:03:21,208 --> 01:03:23,041
الأكاذيب تبدو دائمًا أفضل من
الحقيقة

608
01:03:23,166 --> 01:03:24,208
أنا لا أكذب عليك

609
01:03:27,125 --> 01:03:28,375
لن أفعل ذلك

610
01:03:35,875 --> 01:03:38,083
إعادته لي. يعد

611
01:04:09,666 --> 01:04:10,790
إنهم يحاولون الإيقاع بك،
ملازم

612
01:04:10,791 --> 01:04:12,208
طريق هروبك مسدود

613
01:04:19,250 --> 01:04:20,456
أنت تعتني بالاثنين في المقدمة،

614
01:04:20,458 --> 01:04:21,583
سوف أتعامل مع الاثنين في الخلف

615
01:04:48,458 --> 01:04:49,625
قناص، جاهز!

616
01:04:56,166 --> 01:04:57,208
جي، جاهز

617
01:05:03,166 --> 01:05:04,333
سويت، جاهز

618
01:05:12,041 --> 01:05:13,625
نسمعك يا هو

619
01:05:16,916 --> 01:05:17,916
هو، جاهز

620
01:06:43,750 --> 01:06:44,500
هنا!

621
01:07:04,291 --> 01:07:05,250
إعادة تحميل!

622
01:07:10,875 --> 01:07:11,875
إعادة تحميل!

623
01:07:17,333 --> 01:07:18,250
لقد توقفوا عن الحركة

624
01:07:19,750 --> 01:07:20,958
جي، سويت

625
01:07:21,291 --> 01:07:22,916
انهم ذاهبون للجمع بين النار ل
الهروب

626
01:07:23,041 --> 01:07:24,541
التحرك عند إعادة التحميل!

627
01:07:24,833 --> 01:07:25,625
يذهب!

628
01:07:26,750 --> 01:07:27,583
بيتروس!

629
01:07:41,416 --> 01:07:42,458
يذهب! يذهب!

630
01:07:54,958 --> 01:07:56,498
لقد غيروا التكتيكات

631
01:07:56,500 --> 01:07:57,625
ارجع وامنعهم!

632
01:08:48,125 --> 01:08:49,708
هيا، سأغطيك

633
01:08:49,875 --> 01:08:52,291
لا! لن أتركك تموت مثلك
أخي

634
01:08:52,458 --> 01:08:53,958
سوف أغطيك. يذهب!

635
01:09:04,125 --> 01:09:04,916
بيتروس!

636
01:09:22,875 --> 01:09:24,041
يويت، نحن بحاجة إلى تغطية النار

637
01:10:10,916 --> 01:10:12,291
بات، يويت، اخرج!

638
01:10:22,458 --> 01:10:23,375
سويت، انتبه!

639
01:11:44,791 --> 01:11:46,208
سويت!

640
01:11:59,875 --> 01:12:01,541
سويت!

641
01:12:31,458 --> 01:12:33,041
مرحبا أمي، كيف حالك؟

642
01:12:33,541 --> 01:12:36,583
لام الإقامة، يرجى ترك الخاص بك
رسالة بعد النغمة

643
01:12:36,791 --> 01:12:37,625
شكرا لك

644
01:12:39,375 --> 01:12:42,458
أمي، يجب أن أبقى بضعة أيام أخرى

645
01:12:43,375 --> 01:12:46,206
شرطة هونغ كونغ تغضبني

646
01:12:46,208 --> 01:12:48,041
قالوا أنهم بحاجة لي حقا

647
01:12:55,416 --> 01:12:57,041
سوف أعود

648
01:12:57,958 --> 01:12:59,291
سأفعل

649
01:13:00,625 --> 01:13:01,833
وداعا

650
01:13:38,708 --> 01:13:41,708
لقد كنت تقول أنك سوف تستقيل
التدخين

651
01:13:42,208 --> 01:13:43,375
ولكنك لا تزال تفعل ذلك

652
01:13:47,625 --> 01:13:50,041
يمكنك أن تكذب على نفسك لسنوات،

653
01:13:52,041 --> 01:13:54,000
حتى يوم وفاتك

654
01:14:01,625 --> 01:14:03,208
كان يجب أن أستمع إليك

655
01:14:04,416 --> 01:14:07,458
لا أستطيع التعامل مع كل
المسؤولية

656
01:14:10,500 --> 01:14:12,208
أنت تخدع نفسك أيضًا

657
01:14:14,916 --> 01:14:18,708
لن تنسى ذلك أبدًا
المعركة قبل ثلاث سنوات

658
01:14:26,458 --> 01:14:27,875
لو كان لدي يوم واحد فقط ...

659
01:14:30,666 --> 01:14:32,500
سأعطي نفسي فرصة أخرى

660
01:14:36,125 --> 01:14:37,583
رئيس

661
01:14:38,416 --> 01:14:40,041
لقد نفد الوقت

662
01:14:47,625 --> 01:14:49,583
غدا هو يومك الأخير كشرطي

663
01:14:54,833 --> 01:14:56,541
امنح نفسك فرصة،

664
01:14:58,083 --> 01:15:00,625
وهؤلاء الأطفال أيضًا

665
01:15:39,250 --> 01:15:40,206
سنذهب أولا. أراك

666
01:15:40,208 --> 01:15:42,250
أستطيع التعامل معها. إستمتع

667
01:17:20,041 --> 01:17:21,250
اسمحوا لي أن فتحه

668
01:17:22,000 --> 01:17:23,208
سأفعل ذلك بنفسي

669
01:17:56,666 --> 01:17:58,083
لقد سألتها مرات عديدة

670
01:18:00,000 --> 01:18:01,291
فقط لتأتي لرؤيتي

671
01:18:04,125 --> 01:18:05,291
لكنها لم تفعل ذلك قط

672
01:18:10,916 --> 01:18:12,083
لم أكن أريد أن ألومها،

673
01:18:17,958 --> 01:18:19,750
أردت فقط أن أسأل إذا، إذا...

674
01:18:24,041 --> 01:18:27,458
إذا كانت تحبني حقا

675
01:19:05,250 --> 01:19:09,000
أخي أراد دائما أن يكون
شرطي جيد

676
01:19:10,083 --> 01:19:13,123
لكنه أصيب بالشلل في حادث سيارة

677
01:19:13,125 --> 01:19:14,500
بعد عامين على القوة

678
01:19:16,333 --> 01:19:18,333
لقد أصبحت شرطياً بسببه

679
01:19:19,208 --> 01:19:21,041
آمل أن أشارك تجربتي مع
له

680
01:19:25,250 --> 01:19:26,541
لكن في بعض الأحيان أعتقد،

681
01:19:28,291 --> 01:19:29,958
أنا العائلة الوحيدة لديه

682
01:19:31,333 --> 01:19:34,583
ماذا لو حدث لي شيء؟

683
01:19:36,416 --> 01:19:37,916
من سيعتني به؟

684
01:19:46,208 --> 01:19:47,375
أخي

685
01:19:49,666 --> 01:19:53,750
بعد غد، لا أعرف متى
سوف أراك مرة أخرى

686
01:19:59,791 --> 01:20:01,458
أعلم أن لديك آمالاً كبيرة

687
01:20:05,000 --> 01:20:06,500
ولكن أريدك أن تعرف...

688
01:20:14,625 --> 01:20:16,750
سواء ألقي القبض على هذه العصابة أم لا،

689
01:20:23,750 --> 01:20:25,750
لقد بذلت قصارى جهدي

690
01:21:43,125 --> 01:21:44,291
أعتقد...

691
01:21:44,958 --> 01:21:46,416
نحن نشبه الفريق إلى حد كبير

692
01:22:17,250 --> 01:22:18,333
توقف!

693
01:22:18,666 --> 01:22:20,791
حكم عليك بالترحيل!

694
01:22:21,875 --> 01:22:24,000
لا تصبح جامحًا... توقف عن ذلك

695
01:22:24,166 --> 01:22:25,375
لا تتحرك...ماذا بحق الجحيم!

696
01:22:25,625 --> 01:22:26,665
لا تتحرك

697
01:22:26,666 --> 01:22:27,958
تجميد إعادتهم!

698
01:22:39,791 --> 01:22:40,958
اركب السيارة!

699
01:22:51,875 --> 01:22:52,875
ما الذي تنظر إليه؟

700
01:22:53,166 --> 01:22:54,291
مات أحدكم

701
01:22:54,458 --> 01:22:55,625
وكذلك فعل صديقي القديم

702
01:22:55,875 --> 01:22:57,375
اقرأها كلها في 10 دقائق

703
01:22:59,916 --> 01:23:03,250
لقد كان الأخوة دوين
تشغيل الأسلحة والمخدرات لسنوات

704
01:23:03,625 --> 01:23:05,040
جميع تجار الأسلحة النارية والمخدرات

705
01:23:05,041 --> 01:23:07,456
لديهم أرقام الحسابات المصرفية و
كلمات المرور

706
01:23:07,458 --> 01:23:08,750
كلها مخزنة في مكان ما

707
01:23:08,875 --> 01:23:09,916
لا علامة ولا أثر

708
01:23:10,083 --> 01:23:12,125
رأس مالهم تحت الأرض يتجاوز 2 دولار
مليار

709
01:23:12,291 --> 01:23:13,748
كل الارقام موجودة في الفيلم

710
01:23:13,750 --> 01:23:17,000
إنها أثمن أصولهم،

711
01:23:17,333 --> 01:23:18,916
والهدف الرئيسي للعملاء

712
01:23:19,583 --> 01:23:22,083
لم يعلم أحد قط أين أخفاها تايجر،

713
01:23:22,458 --> 01:23:25,625
لكنهم جبروا يده

714
01:23:26,541 --> 01:23:29,416
إذا هرب النمر، فسوف يأخذ الفيلم
معه

715
01:23:30,000 --> 01:23:31,375
لا يمكن رؤيته في الأماكن العامة الآن،

716
01:23:31,583 --> 01:23:33,541
لذلك سيكون لديه شخص ما يأخذها
له

717
01:23:33,916 --> 01:23:35,125
أنا أعرف من هي

718
01:23:36,791 --> 01:23:39,583
إذا لم تتصرف اليوم، فسوف تفعل ذلك
لا تحصل على فرصة أخرى

719
01:23:40,125 --> 01:23:42,583
هل ستأتي لمساعدتي في القبض عليهم؟

720
01:23:42,875 --> 01:23:44,208
البقاء، أو الذهاب!

721
01:23:44,666 --> 01:23:45,498
هيا

722
01:23:45,500 --> 01:23:47,500
نذهب معًا،

723
01:23:47,916 --> 01:23:49,291
ونعود معًا!

724
01:23:50,666 --> 01:23:51,708
نعم يا سيدي!

725
01:23:57,250 --> 01:23:58,250
مرحبا

726
01:23:58,791 --> 01:23:59,791
النمر

727
01:24:00,791 --> 01:24:02,875
خذ الأغراض من صندوق الأمانات،

728
01:24:03,000 --> 01:24:04,250
ثم سأتصل بك

729
01:24:04,833 --> 01:24:06,208
تأكد من عدم متابعتك

730
01:24:07,875 --> 01:24:10,500
تشينغ، أنت أملي الوحيد

731
01:24:11,083 --> 01:24:12,208
حصلت عليه

732
01:24:13,458 --> 01:24:16,250
بيتروس، آسف، لقد اتصل بي للتو

733
01:24:16,916 --> 01:24:18,958
يجب أن أساعده للمرة الأخيرة

734
01:24:19,666 --> 01:24:20,666
أنا مدين له

735
01:24:21,416 --> 01:24:23,333
حسنًا، حسنًا، تفضل، سأفعل
انتظرك

736
01:24:23,666 --> 01:24:25,750
وسنغادر معًا. لا تفعل ذلك
تقلق

737
01:24:42,333 --> 01:24:43,500
ها هم!

738
01:24:44,333 --> 01:24:47,166
إذا أخرجتها، والعصابة
يقترب منها،

739
01:24:47,291 --> 01:24:48,291
لقد انتهت اللعبة

740
01:24:52,041 --> 01:24:53,000
يونيو

741
01:25:01,583 --> 01:25:02,625
قناص في الموقف

742
01:25:02,791 --> 01:25:04,708
الفتاة خارج. أطلق النار على إطاراتها

743
01:25:05,125 --> 01:25:05,791
نعم يا سيدي

744
01:25:13,416 --> 01:25:16,000
بيتروس، لا أستطيع أن أصدق ذلك

745
01:25:16,458 --> 01:25:17,750
لقد حصلت على شقة

746
01:25:17,958 --> 01:25:19,458
لا تقلق، سأأتي لاصطحابك

747
01:25:23,000 --> 01:25:25,458
تشينغ، بيتروس أخبرني أن أحضرك

748
01:25:26,541 --> 01:25:27,416
وأنت...

749
01:25:27,625 --> 01:25:28,833
أنا صديقه

750
01:25:42,333 --> 01:25:43,791
يجب أن يكون كونغ لونغ

751
01:25:52,291 --> 01:25:53,458
هل وصلت إلى الطريق السريع؟

752
01:25:55,541 --> 01:25:56,583
نعم يا سيدي

753
01:25:57,333 --> 01:25:59,375
الخروج من التقاطع الثاني و
انعطف يمينًا

754
01:26:00,000 --> 01:26:01,916
هناك قوة مهجورة
زرع على بعد ثلاثة كيلومترات

755
01:26:02,333 --> 01:26:04,958
أحضر الفتاة، وأنا سأوقعها في الفخ
الأوغاد هناك

756
01:26:05,458 --> 01:26:06,291
حسنًا يا سيدي

757
01:26:08,791 --> 01:26:10,166
رئيسي

758
01:26:19,416 --> 01:26:20,291
مرحبا

759
01:26:20,458 --> 01:26:22,291
تشينغ، هل يمكن أن تضع صديقي على
الهاتف؟

760
01:26:24,208 --> 01:26:25,125
بيتروس

761
01:26:27,625 --> 01:26:28,583
نعم

762
01:26:28,750 --> 01:26:31,125
الآن يمكنني إضافة سائق إلى الخاص بك
قائمة المواهب

763
01:26:31,416 --> 01:26:33,041
شكرا جزيلا لك

764
01:26:33,541 --> 01:26:34,958
حسنًا، أنت مرحب بك جدًا

765
01:26:35,291 --> 01:26:38,208
كما قلت، سوف تواجه الكثير
العقبات

766
01:26:50,083 --> 01:26:51,541
لماذا هناك سيارة تتبعنا؟

767
01:26:54,000 --> 01:26:55,208
هل هناك من يسبب لك المتاعب؟

768
01:26:57,958 --> 01:26:58,791
سأتعامل معها

769
01:27:06,083 --> 01:27:07,041
دعنا نذهب من هذا الجانب

770
01:27:39,791 --> 01:27:40,833
أنت لا تفلت!

771
01:27:41,083 --> 01:27:43,333
سيدي، القناصون يلاحقوننا

772
01:27:43,541 --> 01:27:45,833
عظيم! قيادة لهم بعيدا كما
ممكن

773
01:27:46,166 --> 01:27:46,958
نعم يا سيدي!

774
01:27:47,291 --> 01:27:49,208
هو، كو وبيتروس هنا

775
01:27:49,375 --> 01:27:50,500
اصطحبهم إلى الطابق الثاني

776
01:27:50,625 --> 01:27:51,500
لا مشكلة يا رئيس

777
01:28:06,541 --> 01:28:08,000
شخص ما يلعب الألعاب

778
01:28:08,208 --> 01:28:09,791
دعنا نذهب لتعليمهم القواعد

779
01:28:24,875 --> 01:28:26,708
إنه هنا فلننهي الأمر

780
01:28:26,833 --> 01:28:29,541
لا! لا يبدو صحيحا

781
01:28:30,000 --> 01:28:31,458
يجب أن أواجهه وحدي

782
01:28:32,333 --> 01:28:33,708
أنت تنتقم

783
01:28:34,583 --> 01:28:36,708
لن يحل أحد محل أخي،

784
01:28:37,458 --> 01:28:39,291
لكنك تقترب جدًا

785
01:28:40,875 --> 01:28:42,666
إنه لشرف لي أيها العقيد

786
01:28:44,541 --> 01:28:46,208
نراكم بعد المهمة

787
01:28:56,666 --> 01:28:57,708
كيف نخرج من هنا؟

788
01:28:57,958 --> 01:28:59,206
يمكننا أن نأخذ سيارة أجرة

789
01:28:59,208 --> 01:29:00,166
لن نجد سيارة أجرة هنا

790
01:29:02,500 --> 01:29:04,125
سيدي، نحن في عجلة من أمرنا. يرجى القيادة
أسرع

791
01:29:04,708 --> 01:29:05,541
بالتأكيد

792
01:29:32,333 --> 01:29:34,083
منذ فترة طويلة، لقد انتهيت من الكبير
المتأنق!

793
01:29:34,250 --> 01:29:35,083
جي، لا نقلل من شأنه!

794
01:33:45,500 --> 01:33:47,291
وقد ظلت القضية مفتوحة لمدة ثلاثة
سنوات

795
01:33:49,750 --> 01:33:51,125
واليوم سأغلقه

796
01:33:53,916 --> 01:34:00,458
دعونا ننهي هذا كما بدأ

797
01:37:39,333 --> 01:37:41,500
امنح نفسك مخرجًا

798
01:37:42,291 --> 01:37:46,500
جندي مهزوم

799
01:37:49,041 --> 01:37:52,625
لديه مخرج واحد فقط!

800
01:38:06,583 --> 01:38:09,208
لوك، قد يظهر بيتروس
فجأة. انتبه

801
01:38:10,916 --> 01:38:12,416
لا تقلق. دعني أغطيك

802
01:38:14,083 --> 01:38:15,625
لن أسمح لبيتروس أن يقترب

803
01:38:21,166 --> 01:38:22,208
تشينغ

804
01:38:22,750 --> 01:38:24,500
حسنًا، أنا قادم قريبًا

805
01:38:37,583 --> 01:38:38,748
بيتروس خلفك مباشرة

806
01:38:38,750 --> 01:38:39,958
لا تتحرك. إنه دوري

807
01:38:41,875 --> 01:38:43,125
لا تذهب هناك وحدها

808
01:38:43,833 --> 01:38:45,375
البحث عن النمر. أنا باق هنا

809
01:40:21,458 --> 01:40:22,583
يا لوك!

810
01:40:23,166 --> 01:40:24,666
مرحبًا أيها العراف

811
01:40:25,500 --> 01:40:26,541
أين هو لوك؟

812
01:40:39,458 --> 01:40:41,416
مرحبًا تشينغ بيتروس!

813
01:40:42,458 --> 01:40:43,416
أين صديقك؟

814
01:40:43,583 --> 01:40:44,916
أخشى أنه اضطر إلى تركنا

815
01:40:46,000 --> 01:40:47,791
أين طلب منك صديقك
مقابلته؟

816
01:40:48,166 --> 01:40:49,083
في السينما

817
01:40:51,583 --> 01:40:52,625
ابق هنا

818
01:40:55,000 --> 01:40:55,958
تشينغ

819
01:40:58,541 --> 01:40:59,958
اسمحوا لي أن تسليمها

820
01:41:00,333 --> 01:41:01,208
لماذا؟

821
01:41:02,000 --> 01:41:03,958
لأنني لا أريدك أن تراه
مرة أخرى

822
01:41:12,541 --> 01:41:14,708
إنه في المنزل 2، الصف 10

823
01:42:08,833 --> 01:42:11,583
تعتقد أنك ذكي، وتسرقني
فتاة؟

824
01:42:11,833 --> 01:42:13,875
المضي قدما، وفتحه

825
01:42:22,166 --> 01:42:23,875
هذا ما يعجبني في تشينغ

826
01:42:24,375 --> 01:42:28,208
مهما كانت الكذبة التي ستقولها لها، فسوف تفعل ذلك
صدق ذلك

827
01:42:28,416 --> 01:42:30,708
إنها تستحق أكثر مما تعلم

828
01:42:37,541 --> 01:42:39,375
هذا هو الفرق بينكما
وأنا

829
01:42:39,958 --> 01:42:41,416
أنا لا أكذب عليها أبدا

830
01:43:24,791 --> 01:43:25,708
لوك!

831
01:43:26,833 --> 01:43:29,125
احصل عليه! يذهب!

832
01:43:31,375 --> 01:43:33,125
تحرك، ابتعد عن الطريق! شرطة!

833
01:47:12,500 --> 01:47:14,000
وكانت هذه مهمتي الأولى

834
01:47:14,291 --> 01:47:16,208
لقد قمت بالفعل بتصوير العملية برمتها

835
01:47:17,875 --> 01:47:19,666
ذكريات الإنسان معقدة

836
01:47:20,125 --> 01:47:22,415
ومع مرور الوقت...

837
01:47:22,416 --> 01:47:24,041
يمكنك خداع نفسك

838
01:47:25,791 --> 01:47:28,916
كنت أعتقد أن ما أنا
المسجلة كانت حقيقة

839
01:47:31,958 --> 01:47:36,041
حتى الليل عدت إلى ذلك
حانة,

840
01:47:36,541 --> 01:47:37,958
وجلس حيث جلس بطرس ذات يوم

841
01:47:40,416 --> 01:47:41,875
رأيتها مرة أخرى

842
01:47:47,625 --> 01:47:51,000
لقد بدت مختلفة جدًا،

843
01:47:54,958 --> 01:47:56,250
أدركت فجأة أن ما أنا
مسجلة...

844
01:47:57,000 --> 01:47:59,541
لم يكن حقيقيا جدا، بعد كل شيء

845
01:48:00,541 --> 01:48:02,208
فقط عندما يكون هناك إيمان

846
01:48:02,875 --> 01:48:05,750
هل تصبح الحقيقة في النهاية؟